I worked out a black and white version of the sketch tonight. While I think it's a successful translation, I also think it helps me decide that I really want to do a gridded drawing instead. This is just a step. A necessary one. It might seem a waste to some. That's ok. It's the end result that matters.